Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Όχι!
Πρέπει να κατέβω.
Έχω δει κάθε είδους πανικού που προκαλούν νεκροί που δεν ήθελαν να πεθάνουν.
Είστε οι πρώτοι που πήδηξαν από το τρένο που πήγαινε στον παράδεισο.
Η ευκαιρία που θα σας δοθεί για να τακτοποιήσετε τις υποθέσεις σας στην γη,
ονομάζεται Εμπειρία Επιστροφής
Υπάρχουν τρεις κανόνες που θα πρέπει να έχετε υπόψη και που θα πρέπει να τηρηθούν αυστηρά.
Θα πρέπει να το κρατήσετε αυτό μυστικό.
Αγάπη μου!
Α, αγάπη μου...
Σε Γιονγκ;
Δεν μπορείτε να εκδικηθείτε.
Ο Γκι Τακ πέθανε εξαιτίας σου.
Σταμάτα, δεν θα συγκρατηθώ.
Δεν μπορείτε να αναμειχθείτε στην ζωή ενός ανθρώπου.
Εκείνο το άτομο πέθανε εξαιτίας σου.
Τι συνέβη στην φωτογραφία που έβγαλαν κάτω από την γέφυρα;
Ποιος στο διάολο χτύπησε εκείνο τον μπάσταρδο;
Εσύ... ποια είσαι;
Είναι πεπρωμένο.
Έι εσύ, σου μοιάζω σαν κάποιος που μπορείς να κοροϊδέψεις;
Αυτή είναι η μόνη υπηρεσία που μπορώ να έχω;
Υπάρχουν κάποια προβλήματα...
Προβλήματα;
Η φυσική εμφάνιση σας για την Εμπειρία Επιστροφής σχεδιάζεται από τον υπερ-υπολογιστή μας.
Για να αποτρέψουμε ένα ατυχές περιστατικό,
μέσω λεπτομερούς επεξεργασίας, είτε είναι ένα άτομο που δεν υπάρχει στον κόσμο ή...
ένα άτομο που πρόκειται να πεθάνει, επιλέγουμε το σχεδιασμό του σώματος.
Η πιθανότητα συνάντησης με κάποιον που μοιάζει ακριβώς όπως εσείς είναι κοντά στο 0%.
Ωστόσο, υπάρχει ένα 0,001% που συμπεριλαμβάνει...
κάτι που δεν θα έπρεπε να είχε συμβεί, αλλά μόλις συνέβη.
Πως είναι δυνατόν;
Ο υπέρ-υπολογιστής δεν κάνει ποτέ λάθος.
Το πρόβλημα είναι---
Επανασχεδιασμός Σώματος- Επιτυχία
Ήταν θεϊκή παρέμβαση που ο υπέρ-υπολογιστής δεν μπόρεσε να κάνει κάτι γι' αυτό.
Όταν έρθω εκεί, θα υποβάλω παράπονο.
Είναι άδικο, κύριε πελάτη. Δεν ήμουν εγώ. Ήταν ο υπολογιστής. Ο υπολογιστής.
Τότε τι μπορώ να κάνω;
Θέλεις να επιστρέψεις;
Ξέρεις τι μου πήρε για να φτάσω εδώ;
Δεν θα το κάνεις, σωστά;
Δεν γίνεται διαφορετικά αφού συνέβη ήδη. Θα είναι εντάξει φτάνει να μην το ανακαλύψει κανείς.
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Το γεγονός ότι κρύβει την ταυτότητα του και χώνει την μύτη του παντού, όπως λένε οι φήμες,είναι μάλλον προσεχτικός.
Ο πρόεδρος αγκάλιασε τον νικητή.
Α αυτό το σκυλάκι.
Θέλει να με αντιμετωπίσει;
Γιατί; Συνάντησες ένα κοπρίτη που δεν υπακούει;
Το ξέρω. Και μου δίνει στα νεύρα.
Γιατί σε προβληματίζει; Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τον στείλεις σ' εμένα.
Έχω λίγη εμπειρία στην εκπαίδευση σκύλων.
Όχι.
Αυτή την φορά, θα πρέπει να το εκπαιδεύσω προσωπικά.
Εγώ προσωπικά..
Δεύτερος γιος (παράνομος) του προέδρου Τσα Μαν Σοκ του ομίλου Σοντζιν
Λι Χε Τζουν [Σύμβουλος Μάνατζμεντ]
Ο γιος του προέδρου...
Θέλω να μάθω τι γνωρίζεις.
Μια φωτογραφία; Τι εννοείς;
Εκείνη την νύχτα.. Μίλησα με τον Χαν Γκι Τακ πριν πεθάνει.
Ο Χαν Γκι Τακ, μου είπε να έρθω να σε βρω αν του συνέβαινε κάτι.
Ο Χαν Γκι Τακ. Είναι κρίμα που του συνέβη κάτι τέτοιο.
Αυτά είναι τα ειλικρινή μου αισθήματα.
Όμως αν ήρθες εδώ ελπίζοντας να κερδίσεις κάτι, ήρθες για τον λάθος λόγο.
Εξαιτίας του, η κατάσταση μου έχει γίνει πολύ δύσκολη.
Νομίζεις ότι ήταν ο Χαν Γκι Τακ που το έκανε; Ένα άτομο που τριγυρνάει δέρνοντας κόσμο.
-Ότι κι αν σκέφτεσαι... -Σκέφτηκες καθόλου ότι μπορεί να ήταν παγίδα;
Για να σε πιάσουν.
Σε τσάκωσαν και το δόλωμα πέθανε αμέσως.
"Δεν σου κρατάω κακία"
Δεν σου κρατάω κακιά.
"Ποτέ μου δεν το έκανα"
Αυτό ήταν που είπε εκείνος, χωρίς να ξέρει ότι επρόκειτο να πεθάνει.
Εντάξει λοιπόν. Είσαι η μικρή αδερφή του Χαν Γκι Τακ και όλα όσα είπες είναι σωστά.
Τότε δεν είναι λογικό να μισείς κάποια σαν κι εμένα;
Γιατί; Ήρθες εδώ να πληρωθείς για την ζωή του αδερφού σου;
Ο λόγος που ήρθα εδώ;
Σε παγίδευσαν. Ο Χαν Γκι Τακ είναι νεκρός. Και...
Χρειάζεσαι κάποιον όμως δεν σε πιστεύει κανείς.
Γι' αυτό ήρθα εδώ.
Αυτή ήταν η τελευταία επιθυμία εκείνου του ανόητου.
♬ Εκείνη που ερωτεύτηκε ♬
♬ Σε παρακαλώ κράτα το χέρι μου ♬
♬ Η αγάπη ξεκινάει ♬
Η καλεσμένη μου φεύγει. Δεν θα βγω να σε συνοδεύσω. Λοιπόν.
Φαίνεται ότι εσείς οι δυο έχετε παρεξηγήσει κάτι, όμως ο Χαν Γκι Τακ δεν είναι τέτοιο άτομο.
Εκείνη ποτέ δεν άγγιξε εκείνο το μοντέλο.
Εξαιτίας εκείνου του περιστατικού, η αστυνομία έπεσε πάνω μας και σκορπιστήκαμε και καταλήξαμε να διαλυθούμε.
-Μια παρεξήγηση; -Σωστά!
Εκείνος ποτέ δεν ξέχασε την υπόσχεση που σας έδωσε να ζήσετε νόμιμα.
Μια υπόσχεση είναι κάτι που σπάει. Αυτό είναι μια υπόσχεση και ειδικά για μια γυναίκα
-Είπα ότι δεν είναι έτσι, ανόητε. -Από εδώ και μπρος, δεν με αφορά.
Φύγε και μην ξαναγυρίσεις εδώ.
Κόπανε. Σας άρπαξαν την επιχείρηση αλλά δεν έκανες τίποτα;
Και ένας μεγαλύτερος χιονγκνιμ απλά στεκόταν εκεί ενώ ο Να Σοκ Τσολ άρπαξε το εστιατόριο;
Ο μεγαλύτερος χιονγκνιμ δεν ήταν σε θέση να παρέμβει.
Τι σημαίνει αυτό;
Ο μεγαλύτερος χιονγκνιμ έπαθε καρδιακή προσβολή.
Αυτό σημαίνει ότι έχει έρθει η εποχή του Να Σοκ Τσολ.
Αα...
Εμπρός;
Αα!
Α, φυσικά.
Φυσικά.
Μαμά!
Α, Χαν Να!
♬ Μια ανάμνηση που χάθηκε στο διάστημα ♬
♬ Οι αναμνήσεις μιας εποχής από τις οποίες έφυγα μακριά ♬
Χαν Να, κόρη μου.
♬ Αν ήταν ένα ζήτημα από κάτι ξεχασμένο ♬
♬ ή αν ήταν κάτι για να πάω κάπου ♬
♬ Περνάω μια μέρα ακόμα μια φορά ανάμεσα στις μέρες που ονειρεύτηκα ♬
Ήρθες;
♬ Μαζί σου ♬
Μαμά, έχουμε πρόβλημα. Εκείνος ο ανώμαλος ήρθε μέχρι το σπίτι μας.
Τώρα με κοιτάζουν υποτιμητικά όλων των ειδών οι άνθρωποι.
Μην ανησυχείς, μαμά!
Χαν Να, τι θα κάνεις;
Θα το κάνω έτσι ώστε να μην επιστρέψει ποτέ!
Θα είναι εντάξει;
Τι συμβαίνει;
Κανγκ Τζε! Γεια!
Κανγκ Τζε, σσς!
Πατέρα---
Ποιος είσαι εσύ; Γιατί είσαι μπροστά στο σπίτι κάποιου άλλου;
Στο σπίτι κάποιου άλλου;
Είμαι ο πατέρας του παιδιού.
Παππού, είναι εκείνο το άτομο. Είναι ένα ανώμαλος!
Όχι, δεν είναι έτσι. Είναι απλά...
Έχουμε ένα καλεσμένο, γιατί φωνάζεις;
Μείνε ακίνητος... Πήγαινε να τον φας!
Κανγκ Τζε, δάγκωσέ τον!
Ας το ελέγξουμε.
Παλιόπαιδο. Με αναγνώρισες, έτσι δεν είναι;
Συγνώμη που πέρασα τόσο αργά το απόγευμα.
Δεν ξέρετε ποιος είμαι;
Ω...από νωρίτερα...
Τον ξέρεις;
Όχι, είναι που απλά νωρίτερα στο πολυκατάστημα, τον συνάντησα για λίγο.
Από το πολυκατάστημα ως εδώ... Ακολούθησες τη μαμά εδώ;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Λοιπόν ήρθα από πίσω της έτσι την ακολούθησα αλλά--
-Αυτός ο άντρας πρέπει να παρενοχλεί. -Καλά.
Είναι καλό που αναγνωρίζεις τους ξένους. Καλή δουλειά, Χαν Να.
Ξέρει ακόμα και το όνομά μου!
Μπαμπά απλά---
Εννοώ ατζουσι..
Ήρθα στο ίδιο μου το σπίτι και χρειάζομαι ένα λόγο για να μείνω, Θεούλη μου.
Γιατί είναι αυτό το σπίτι σου;
Ο μπαμπάς μου δούλεψε σκληρά για να αγοράσει αυτό το σπίτι!
Να πω ότι όταν δούλευε σκληρά μέχρι τα κόκαλα, αυτά τα κόκαλα ήταν τα δικά μου;
Σταμάτα το, Κανγκ Τζε.
Δεν είναι η πρώτη σου φορά που έρχεσαι στο σπίτι μας, σωστά;
Έχετε δει ποτέ τον Κανγκ Τζε να το κάνει αυτό απλά στον καθένα;
Συγνώμη, είναι το αστυνομικό τμήμα σωστά;
Ένα ύποπτος άνθρωπος είναι εδώ, νομίζω ότι μας παρακολουθεί.
-Τι κάνεις;! -Ω Θεούλη μου!
Όχι, άκου εγώ απλά--
Κάθισε κάτω, Κανγκ Τζε. Σταμάτα το.
Κάθισε κάτω, Κανγκ Τζε.
Ξελόγιασε ακόμα και τον Κανγκ Τζε.
Ακούστε ο μπαμπ---εννοώ ο ατζουσι δεν είναι ο τύπος του ανθρώπου που θα το έκανε αυτό.
Θα τρελαθώ πραγματικά.
-Ήρθες από τράπεζα; -Ορίστε;
Τράπεζα. Τράπεζα!
Πατέρα, γιατί να έρθει από τράπεζα; Δεν έχουμε καθυστερήσει το δάνειο ούτε μια φορά.
Αυτός ο άντρας λέει ότι αυτό είναι το σπίτι του.
Νύφη, υπάρχει κάτι που δεν γνωρίζουμε.
Δεν είμαι από την τράπεζα, πατέρα. Είμαι από ένα γνωστό...
Λοιπόν δεν σκέφτηκα ότι θα γίνω έτσι.
Δεν ήθελα να το πω αυτό αλλά ο Κιμ Γιονγκ Σου έχει ένα χρέος να μου πληρώσει.
Αυτό είναι το χρέος του...
Χρέος!;
Πήρε δάνειο από τοκογλύφους;
-Αυτός ο άντρας πρέπει να είναι γκάνγκστερ τοκογλύφος. Κοίτα μόνο την ενδυμασία του, φοράει μαύρο κοστούμι. -Σωστά. Σωστά.
Αν χρησιμοποίησες τη διορατικότητα στις σπουδές, στον πρόεδρο της τάξης τον Μπιονγκ Σοκ μπορεί να του άρεσες.
Τώρα! Όταν αγόρασες αυτό το σπίτι, πήρες 100.000$ δάνειο και πλήρωσες 200.000$, με όλα τα περιουσιακά σου, σωστά;
Από που ήρθαν αυτά τα 200.000$; Η σύνταξή σου ήταν 80.000$. Οι οικονομίες σου 20.000$.
-Και; -Το προηγούμενο σπίτι.
Σωστά το σπίτι των νεονύμφων που ο Κιμ Γιονγκ Σου αγόρασε πριν από δέκα χρόνια.
Σωστά. Μάζευα και έπαιρνα δάνεια μέχρι να ματώσω.
Τι το κακό με αυτό;
Εγώ του τα έδωσα εκείνα τα 100.000$.
Πρόσεχε το στόμα σου.
Αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα.
Και πάνω από αυτό, ήταν σε μετρητά.
Σταμάτα το. Τι λες;
Θα πρέπει να μου δώσεις εκείνα τα 100.000$ αμέσως τώρα.
Τι είπες;
Δεν μπορείς να με ξεπληρώσεις; Τότε αυτό το σπίτι είναι δικό μου.
-Συγνώμη! -Κοίτα εδώ!
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Μπαμπά! Μπααααμπά!!
-Δεν πήγες ακόμα για ύπνο; -Μπαμπά!
Αχου, κοίτα πόσο βαριά είσαι τώρα. Ποιος σε τάισε τόσο καλά;
Καλή δουλειά σήμερα.
Δούλεψα κι εγώ σκληρά σήμερα επίσης, σωστά;
Φυσικά!
Αχου κόρη μου.
-Γουάου η γυναίκα μου είναι τόσο... -Αχ σταμάτα το.
Σταμάτα, γαργαλιέμαι. Σταμάτα το.
Γαργαλιέσαι;
♬ Είτε ήταν θέμα από κάτι το οποίο είχε ξεχαστεί ♬
Α αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό...!
♬ Ή είτε ήταν θέμα μετάβασης κάπου ♬
♬ Περνάω μια μέρα ξανά ανάμεσα στις μέρες που ονειρεύτηκα ♬
-Νύφη! -Ναι, πατέρα;
♬ Ίσως σε ένα μέρος που δεν μπορώ καν να επιστρέψω ♬
♬ Όλη μου η αγάπη είναι ζωντανή και αναπνέει. ♬
Τι συμβαίνει Χαν Να;!
-Τι, τι;! -Τι συμβαίνει;
-Τι συμβαίνει; -Ω θεέ μου!
Είναι όλα δικό σου λάθος, μπαμπά!
-Είναι όλα δικό σου λάθος! -Έπρεπε να είχες κατεβάσει το καπάκι πρώτα.
Έπεσα μέσα!
Πραγματικά κόλλησε. Πρέπει να καλέσουμε υδραυλικό.
♬ Με σένα ♬
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου!
Συγνώμη, φαίνεται ότι νομίζεις ότι είμαστε ανόητοι αλλά...
Αυτό το σπίτι νεονύμφων, με τις οικονομίες μου, αντί για της εταιρίας...
Σου είπε ψέματα.
Το πλήρωνε επιμελώς κάθε μήνα από το μισθό του για επτά χρόνια.
Εντάξει. Εντάξει. Μπορεί να θέλετε να το πιστέψετε αυτό αλλά εγώ δεν είδα ποτέ ούτε σεντ.
Συγνώμη, νύφη. Πρέπει να μεγάλωσα λάθος το γιο μου.
Μάλλον ούτε εσύ το ήξερες, πατέρα.
Επειδή κορόιδεψε τους πάντες μέχρι τώρα.
Συγνώμη, πατέρα και μαμά της Χαν Να... Αλλά αυτό είναι για το καλύτερο.
-Έι νύφη... -Μαμά!
Εντάξει είμαι πατέρα. Εντάξει είμαι.
Χαν Να, καλά είμαι. Είμαι καλά. Καλά.
Είπα είμαι καλά! Αλήθεια.
Είμαι εντάξει.
Αν είσαι πραγματικά καλά, θα ήθελα να δώσω τα σέβη μου στον αποθανόντα.
Να δώσεις τα σέβη σου στον αποθανόντα;
Πραγματικά πέθανα, ε.
Όλα είναι τα ίδια εδώ.
Το μόνο πράγμα που λείπει είμαι εγώ.
Είναι τόσο θλιβερό...
Ανησυχούσε ότι δεν θα πάρει τα λεφτά του έτσι πραγματικά έκλαιγε δυνατά.
Είναι τόσο μεγάλη απώλεια που κι εγώ μπορεί να πεθάνω. Απλά να πεθάνω.
Ηρέμησε. Σκέψου κάτι ήρεμο και χαλάρωσε. Αυτό είναι πάρα πολύ για σένα.
Είναι ήρεμο και χαλαρωτικό. Ηρέμησε και...
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Η Κυρία έστειλε αυτά.
-Δεν ειδοποιηθήκαμε για αυτό. -Τότε δεν έχω επιλογή.
Αντικαταστήστε τα άγρια χρυσάνθεμα καθημερινά πριν μαραθούν. Ο πρόεδρος τα αγαπάει.
Για περισσότερο από μία ώρα την μέρα, να τον βγάζετε έξω στον ήλιο για να παίρνει αρκετή βιταμίνη D.
Να διατηρήσετε υγρασία στο 45% και θερμοκρασία ανάμεσα στους 23 και 25 βαθμούς.
Να παίζετε το ιντερλούδιο από την Καβαλαρία Ρουστικάνα του Μασάνι το πρωί και το απόγευμα.
Να βεβαιωθείτε ότι θα ταΐζετε τους Γκουμ-σουν και Γκουμ-ντολ, τα χρυσόψαρα που έχει αδυναμία. Περιμένετε!
Περάστε.
Χιονγκνίμ.
Η Κυρία είναι καλά σωστά;
Εκείνη πηγαίνει στο νοσοκομείο ακόμη και όταν είναι καλά.
Αφού αποσυρθώ γρήγορα, θέλω να γίνω αγρότης με την γυναίκα μου.
Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος.
Είμαι κουρασμένος. Έτσι, γρήγορα πάρε την οργάνωση από μένα.
Ακόμη μου αρέσει να χρησιμοποιώ τα χέρια μου.
Σ' αυτόν τον τομέα, δεν έχω οικογένεια
που μπορώ να εμπιστευτώ.
Ήρθες;
Εδώ ήσουν.
Πρόεδρε Χαν, η επιχείρησή σου πάει καλά σωστά;
Πρόεδρε Να, χρόνια και ζαμάνια.
Καθίκια, για προσπαθήστε να μαλώσετε ξανά.
Πάμε να φάμε παιδιά.
Αφού ξεκουραστείς καλά, ξεπέρασε τα όλα και σήκω.
Με τη σύζυγό σου, πρέπει να πας να φυτέψεις τις πατάτες.
Συγνώμη!
Πραγματικά συγνώμη.
Αφού τελειώσεις, βεβαιώσου ότι θα κάνεις καλή δουλειά και θα καθαρίσεις γύρω.
-Μην ξεχάσεις να κατεβάσεις το κάθισμα της τουαλέτας. -Συγνώμη;
Πρέπει να σκέφτεσαι τις γυναίκες.
Αφού προσπάθησα να κατουράω καθιστός, δεν είναι άσχημο.
Πραγματικά φέρεται σαν να είναι το σπίτι του. Νομίζεις ότι είναι εστιατόριο;
Χαν Να, ακόμη και αν ο καλεσμένος μας είναι ένα άστεγο άτομο, δε θα έπρεπε να του φέρεσαι έτσι.
Νύφη, δώσε του άλλο ένα μπολ με ρύζι.
Δεν έχουμε άλλο ρύζι.
Ω, όχι. Ακόμη φαίνεται πεινασμένος.
Ω, περίμενε ένα λεπτό.
Αν είναι εντάξει μαζί σου, φάε αυτό.
Πεθερέ!
Λέγεται ότι αν φας το ρύζι γι αυτούς που έχουν πεθάνει, όλες οι ατυχίες σου θα εξαλειφτούν.
Το τρόπος που τρως μοιάζει τόσο ευλογημένος.
Ακριβώς όπως ο Γιονγκ Σου μου.
Έχει περάσει τόσος πολύ καιρός από την τελευταία φορά που έφαγα σπιτικό φαγητό.
-Οπότε, ταιριάζει στις γεύσεις σου; -Είτε είναι η μαγειρική της ή η εμφάνισή της,
μοιάζει ακριβώς στην μητέρα του που πέθανε, έτσι
είπε ότι την ερωτεύθηκε με την πρώτη ματιά.
Ήσουν κοντά στο γιο μου;
Α, δεν είναι αυτό...
Λοιπόν απλά το άκουσα μια φορά από αυτόν.
Εμπορικό κατάστημα Σουντζίν σας υπόσχεται την καλύτερη εξυπηρέτηση..
Πω.
Δεν είναι όμορφη, πατέρα;
Πώς γίνεται να είναι φτυστή η μητέρα;
Παρεμπιπτόντως, λάβατε τα χρήματα της ασφάλειας ζωής;
Χαν Να, αν τελείωσες το φαγητό σου μπορείς να πας στο δωμάτιό σου;
Εντάξει.
Ας μιλήσουμε ένας προς έναν για τα υπόλοιπα θέματα.
Θα έπρεπε να πας μέσα να ξεκουραστείς. Πρέπει να είσαι κουρασμένη δουλεύοντας όλη μέρα.
Όχι, είμαι καλά. Εγώ θα μιλήσω για αυτό το ζήτημα.
-Συγνώμη, νύφη. -Μην το ξαναπείς αυτό.
Μέχρι ποιο σημείο μιλήσατε;
Λάβατε την ασφάλεια;
Παρόλο που μάθατε τόσα πολλά για την οικογένειά μας, υποθέτω ότι δεν κοιτάξατε για την ασφάλεια.
Ακόμη δε τα έλαβα.
Είναι επειδή αυτοκτόνησε--;
Συγνώμη, προσέξτε τα λόγια σας.
Η κόρη μου δεν το ξέρει αυτό.
Τι;!
-Ορίστε; -Ότι ο μπαμπάς της αυτοκτόν--
Νομίζει ότι πέθανε από καρδιακή προσβολή.
Αλλά πως...
Παρόλο που άλλοι μιλούν ελεύθερα για τον πατέρα της,
αλλά για αυτό το παιδί, ήταν ο μοναδικός της μπαμπάς.
Πώς να μπορέσω να της πω την αλήθεια;
Εμείς κάναμε ήσυχα την κηδεία ανάμεσα στην οικογένεια, χωρίς να καλέσουμε άλλους καλεσμένους.
Αυτό το παιδί...
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να πει το τελευταίο αντίο της σε αυτόν τουλάχιστον.
Ξέρεις τι;
Ο τύπος που αυτοκτόνησε στο Εμπορικό κέντρο Σουντζίν είναι μπαμπάς της, σωστά;
Είπε ότι πέθανε από καρδιακή προσβολή.
Είπε ψέμματα;
♫ Ερωτευμένος. Ποτέ δεν ερωτεύτηκες. ♫
♫ Ή ακόμη να με αγγίξεις, ποτέ. ♫
♫ Πάντα αναρωτιόμουν γιατί ποτέ δεν είπες αντίο. ♫
Πεθερέ, τι κάνετε;
Ε; Ω.
Το έβγαλα αυτό έξω για να το πετάξω. Γιατί το φέρατε πίσω;
Είναι τελείως καλό έτσι γιατί να το πετάξεις;
Μόνο ο γιος σας το χρησιμοποιούσε. Δίνετε πράγματα συχνά έτσι κι αλλιώς.
Ας αφήσουμε κάποιον που το χρειάζεται να το πάρει...
Όχι, εγώ θα το χρησιμοποιήσω.
Α...
Πεθερέ!
Αυτές τις μέρες, επειδή μου λείπει ενέργεια...
Δε θα πετάξετε ούτε αυτά;
Αυτά...
Εγώ θα τα φορέσω αυτά.
Μπορούμε τουλάχιστον να πετάξουμε αυτά τα βιβλία.
-Τι; -Εγώ θα τα διαβάσω!
Και εσύ το ίδιο; Τι συμβαίνει με σένα; Πώς θα διαβάσεις τέτοια βιβλία;
Πάντα μου λες να διαβάζω περισσότερο!
♫ Σ' αγαπώ περισσότερο. ♫
Μαμά...
Τι κάνεις;
Πεθερέ, μπορεί να πληγώσεις τα πόδια σου αν φορέσεις παπούτσια που δεν σου κάνουν. Θα σου αγοράσω καινούρια.
Θα σου αγοράσω καινούρια βιβλία, Χαν Να.
Όχι, μην το κάνεις αυτό. Αυτό είναι για το μπαμπά...! Μη.
-Χαν Να. -Σε μισώ, μαμά!
-Μαμά, όχι!! -Τι έχεις πάθει. Άσε με, Χαν Να.
-Γιατί το κάνεις αυτό, μαμά; -Πήγαινε μέσα, πεθερέ.
-Όχι!Όχι! -Σταμάτα.
Συγγνώμη, μις. Φαίνεται πως είσαι μόνη σου από νωρίτερα.
Να σου κεράσω ένα ποτό;
Μην είσαι έτσι.
Έχω πράγματα στο μυαλό μου τα οποία πρέπει να σκεφτώ με ησυχία.
Θα εκνευριστώ αν με ενοχλήσετε. Είναι η πέμπτη φορά που το λέω.
Εσύ παλιό...
Χριστέ μου.
Πάμε.
Να πάρει.
Ξέρεις γιατί ανησυχώ τελευταία;
Μου έκαναν προσφορά να ποζάρω γυμνή.
Να το κάνω;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω την αυτοπεποίθηση. Χωρισμένη γιατί είχα δεσμό.
Υπάρχει μέχρι και φήμη ότι είμαι η κρυφή ερωμένη ενός εγκληματία.
Σ' αυτόν τον κόσμο,
τι πρέπει να κάνω για να μπορώ να μεγαλώσω το ίδιο μου το παιδί;
Έτσι όπως πάει,
το παιδί μου θα μου το πάρουν.
Δεν υπάρχει τρόπος να πέσω πιο κάτω.
Δεν έχω καν κάποιον που να μπορώ να εμπιστευτώ.
Τώρα, δεν έχω κανέναν.
Αφού είμαι σ' αυτήν την κατάσταση, αν μου μιλάς γι' αυτό το άτομο που είναι νεκρό
και προσπαθείς να με κοροϊδέψεις, μπορεί να καταλήξω να σε σκοτώσω.
Αυτά είναι αρκετά... τρομακτικά λόγια.
Καλά θα κάνεις να μη μιλήσεις γι' αυτό στο άτομο απ'έξω.
Λοιπόν, πώς θα με βοηθήσεις τώρα;
Αν σκεφτείς ότι κατουράει καθιστός...
Του είπα τόσες φορές αλλά και πάλι το κάνει.
Αμάν.
Άτζουμα, δώσε μου σε παρακαλώ άλλο ένα μπουκάλι σότζου.
Ο πατέρας σου κατουράει καθιστός;
- Πώς το ξέρεις; - Κλαίγεσαι εδώ και μία ολόκληρη ώρα γι' αυτό.
Α, αλήθεια;
Α, συγνώμη. Συγνώμη!
Τρία είναι τα είδη των αντρών που δεν αντέχονται.
Ένας άντρας που κλαίει μεθυσμένος, ένας άντρας που κάνει σκηνή και ένας άντρας που τα κάνει και τα δύο συγχρόνως.
Κυρία μου, συνήθως δεν φέρομαι έτσι.
Αλλά!
Σήμερα ήταν τόσο δύσκολα!
Ήταν πολύ δύσκολα σήμερα.
Δέξου αυτό το ποτήρι σότζου από μένα και σκάσε, ή αποδέξου το γεγονός για τον πατέρα σου.
Είναι φοβερός τύπος και αυτό είναι δύσκολο να το βρεις σήμερα.
Απλά να τον αγαπάς. Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις.
Πατέρα!! Πατέρα.
♬ Έχει σημασία. Έχει σημασία.♬
Η ζωή δεν είναι παρά μια φευγαλέα στιγμή.
Όπως περνάει ο καιρός, τέτοιες ανησυχίες δεν είναι τίποτα.
Ξέρεις... Από πριν το ένιωσα αλλά...
- Δεσποινίς, έχεις... -Αν πρόκειται να μου πεις ότι είμαι όμορφη, μην το κάνεις.
Μοιάζεις με μπακαλιάρο.
Κανείς, κανείς, άλλος παρά εσένα.
Αλλά αυτό είναι το όνομα του πατέρα μου.
Πατέρα!! Πατέρα.
Φαίνεσαι πολύ μεθυσμένος. Καλύτερα να φύγεις.
Άτζουμα, πόσα για το τραπέζι;
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Θα πληρώσω. Άκουσες τις στεναχώριες μου οπότε θα πρέπει να πληρώσω.
Ορίστε.
Χμ; Περίεργο. Εδώ θα έπρεπε να είναι.
Πόσα είναι;
Είναι 48 δολάρια.
48 δολάρια;
Μου λείπουν κάτι ψιλά.
Είπα θα πληρώσω! Σταμάτα. Αλήθεια.
Δεν με άκουσες; Μου λείπουν κάτι ψιλά από λεφτά!
Περίεργο. Θα έπρεπε να είναι εδώ αλλά δεν είναι.
Ε! Κοιμάσαι!;
Δεν θα πληρώσετε;
Δεν έχεις απολύτως τίποτα;
Φαίνεται να είναι πετυχημένος.
Ε, εσύ.
Είπες ότι θα με κεράσεις νωρίτερα, έτσι δεν είναι;
Κέρνα με τώρα.
Αλήθεια μου τη δίνεις στα νεύρα. Τι είπες;
Χα, σοβαρά.
Ε!
Κοίτα. Γιατί στέκεσαι σα χαμένος; ΤΡΕΧΑ!
Ε!
150 δολάρια. Θα έπρεπε να με είχαν πληρώσει χωρίς να το κάνουν θέμα.
Κάνανε ολόκληρη σκηνή.
Περίμενε! Περίμενε!
Πώς μπόρεσες απλά να το βάλεις στα πόδια;
Πες μου ευχαριστώ άλλη φορά.
Αντίο.
Ε.
Περίμενε ένα λεπτό. Μου φαίνεται γνωστή.
Δεν είναι αυτό. Μένω κι εγώ σ' αυτό το ξενοδοχείο.
Μου φαίνεσαι γνωστός.
Α! Σήμερα το πρωί!
Συγνώμη, αλήθεια δεν έχουμε ξανασυναντηθεί;
Γι' αυτό βρίζουν τους άντρες. Είπες πριν ότι νιώθεις άσχημα για τη γυναίκα σου.
Δεν είναι αυτό! Αχά!
Μήπως είσαι διάσημη;
Αν και είμαι έτσι
τέλος πάντων, φύγε.
♬ Γλυκό, γλυκό μωρό ♬
- Τι κάνεις; -Στάσου μισό λεπτό.
Μπασταρ-
♬ Γλυκό, γλυκό μωρό ♬
♬ Γλυκό, μπορείς να βγεις απόψε ♬
Απλώς επειδή είμαι σε γυναικείο σώμα, έγιναν και τα αισθήματά μου γυναικεία;
Γιατί χτυπάει τόσο γρήγορα η καρδιά μου; Όχι, όχι. Απλά ήπια πολύ.
Για κάποιο λόγο, από την αρχή μου φάνηκε γνωστή.
♬ Το μόνο που έχω ♬
Είναι πιο σκληρός από ό, τι φαίνεται.
Πω. Η μυρωδιά του σκληρού αρσενικού.
Τι στο καλό σκέφτομαι; Ας παλέψουμε.
Δεν μπορώ να είμαι έτσι. Συγκεντρώσου, Χαν Γκι Τακ!
Μήπως είσαι;
Όχι... Όχι... Είμαι άντρας!
Είμαι άντρας!
Είμαι σκληρός τύπος.
Ε, αλήθεια!
Χιονγκ! Ω, φίλε μου!
Α, μακαρίτη φίλε μου!
Ποιος να το σκεφτόταν ότι θα συναντιόμασταν ξαναγεννημένοι. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Το ήξερα ότι θα ξανασυναντιόμασταν!
Πω πω.
Ξανασυναντιόμαστε!
Αυτός...
Πω...
Ω, θεέ μου. Έσωσες τη χώρα σε προηγούμενη ζωή; Λάδωσες κανέναν;
Τι έκανες;
Πώς είναι; Ωραίο δεν είναι;
Και εγώ που το σκέφτομαι, είναι καταπληκτικό.
Ουάου! Κοίτα κάτι μύες! Είναι σαν τους δικούς μου.
Κακό αυτό. Δεν μπορώ να παώ στη σάουνα.
Γιατί;
Η σμιλευμένη μου σοκολάτα μπορεί να λιώσει.
Είσαι τρελός.
Τότε πάλι, μπορείς να πας στην κρύα σάουνα.
Μισό λεπτό, Χαν Χιονγκ!
Τότε θα είμαι παγωμένη σοκολάτα.
Χμμμ. Είναι τόσο γλυκό.
Δεν χρειάζεσαι καν σανίδα για τα ρούχα.
Παρεμπιπτόντως,
έχει ανασχεδιαστεί και ο ανδρισμός σου επίσης;
Όχι, σταμάτα! Αυτό είναι λίγο υπερβολικό.
Άσε με να δω.
Α, έλα τώρα! Χιονγκ, είναι λίγο άβολο.
Ε, εσύ.
Με βλέπεις ως γυναίκα; Ναι.
Ω Θεέ μου!
Είμαι όμορφη; Κάνω την καρδιά σου να χτυπάει δυνατά; Ε; Ε;
Δεν ξέρω.
Μην μου αρνείσαι.
Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει.
Επειδή είμαστε σύντροφοι από τον παράδεισο, θα σου το περιγράψω.
Διέπραξα τόσα αμαρτήματα; Ε;
Σςς.
Μην το αφήνεις να σε επηρεάσει.
Αλλά εσύ έχεις κάτι που δεν έχω.
Και δύο κιόλας.
Και τι;
Τι λάθος έκανα;
Ενώ τα δημιουργούσες,
μπορούσες να προσθέσεις τόσο πολύ. Απλά τόσο πιο πολύ.
Πόσο τσιγκούνα μπορείς να είσαι; Σοβαρά!
Ε, εσύ.
Ας μιλήσουμε γι αυτό αργότερα.
Ακόμη και αν το κρατήσεις μυστικό από το παιδί, για πόσο θα μπορέσεις να συνεχίσεις έτσι;
Αν νομίζει πως ο μπαμπάς της δέχτηκε δωροδοκίες και αυτοκτόνησε...
Δεν μπορώ να πληγώσω έτσι το παιδί.
Θα καθαρίσω το όνομα μου με τα δύο μου χέρια.
Θα το κάνεις; Εσύ που είσαι μέσα στο χρέος;
Τέλος πάντων, Χαν Χιονγκ. Δεν έχεις τέτοιου είδους συμπτώματα;
Το σύμπτωμα όπου το στόμα σου φλυαρεί παρά την θέληση σου.
Νομίζω πως είναι παρενέργεια.
Είναι σοβαρή παρενέργεια.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Η Ευτυχία μου η Χαν Να. Διευθυντής Τζονγκ Τζι Χου. Η Γυναίκα μου η Ντα Χιε
Ω η κόρη μου!
Σταμάτα να πίνεις και έλα σπίτι γρήγορα!
Ο μπαμπάς έρχεται!
Θα είμαι εκεί σύντομα.
Είπες πως θα έρθεις σύντομα.
Αλλά όποτε ανοίγεις το στόμα σου, λες ψέματα.
Παράτησες το σπίτι σου και θυσίασες το σώμα σου στην δουλειά σου.
Δεν πρέπει τουλάχιστον ο μισθός σου να είναι τόσο υψηλός όσο αξίζει η ζωή σου;
♫ Περιμένω ♫
♫ Πονάω έτσι. ♫
Εγώ είμαι.
Το πρόγραμμά μου άλλαξε λίγο.
Λόγω του κακού καιρού, το αεροπλάνο έκανε επείγουσα προσεδάφιση στην Ιαπωνία.
Για κάποιον λόγο, πρέπει να περιμένω ώρες πριν υπάρχει ελεύθερη θέση.
Είπε πως λόγο της κατάστασης, μπορεί να έρθει στην Κορέα αύριο.
Αν και ήδη έχει κάνει κρυφό έλεγχο στο εμπορικό κατάστημα,
κάνετε πως δεν το ξέρετε.
Μπορεί να χρειάζεται λίγο χρόνο για να ελέγξει ήσυχα τα πράγματα μόνος του.
Ναι.
Λέει να σταματήσεις τα αστεία και να έρθεις εδώ αμέσως.
Θέλει να τεστάρει την ικανότητα μου από την αρχή.
Εντάξει.
Αν δεν υπάρχει κανένα μονοπάτι, θα δημιουργήσω εγώ ένα, πατέρα.
Όχι, Πρόεδρε.
Παρακολούθησε με.
Ακόμη και αν δεν με αποδεχθείς ποτέ ως γιο σου, μέσω την δικής μου ικανότητας,
θα πάρω την θέση σου.
Αχ!
Πάλι ήρθες.
Που προσπαθείς να μπεις;
Ε, μικρή. Δεν είναι καιρός να τα παρατήσεις τώρα;
Αυτό είναι το σωστό μέρος.
Νομίζεις πως θα κοροϊδέψεις κανένας αλλάζοντας την πινακίδα;
Δώσε μου το κολιέ του μπαμπά μου!
Δεν έχω τίποτα τέτοιο!
Αυτό το μικρό παιδί είναι τόσο επίμονο.
Φύγε!
Απλά δοκίμασε να έρθεις ακόμη μια φορά.
Φύγε!
Ατζουσι.
Δεν ξέρεις το κολιέ του μπαμπά μου, ούτε εσύ;
Όχι, δεν ξέρω.
Κολιέ;
Η πεντάμορφη και το τέρας;
Μα ξέρεις!
Που είναι το κολιέ του μπαμπά μου;
Νιώθω πως ξέρω αλλά δεν θυμάμαι.
Βρες το μου, σε παρακαλώ.
Αυτό είναι ένα αντικείμενο που άφησε πίσω ο μπαμπάς μου.
Μικρή, θα βρω το κολιέ σίγουρα,
οπότε μην ανησυχείς γι αυτό. Υπόσχομαι.
Σωστά.
Υπάρχουν πολλά άτομα που μπορούν να αποδείξουν πως δεν αυτοκτόνησα.
Αν ψάξω, θα υπάρχουν πολλά αποδεικτικά στοιχεία.
Πρέπει να το πω στην μαμά της Χαν Να.
Καλωσορίσατε!
Καλωσορίσατε, Διευθυντή Υποκαταστήματος.
Αυτή η ταπεινή συμπεριφορά προς τους πελάτες.
Όπως ήταν αναμενόμενο!
Αυτή η ταπεινή συμπεριφορά προς τους πελάτες, όπως ήταν αναμενόμενο!
Γιατί με αποκαλούν Μάνατζερ Υποκαταστήματος;
Δεν ξέρεις;
Ο νέος Διευθυντής του Υποκαταστήματος
είναι ο Λι Χε Τζουν.
Γιατί
μου το λες μόλις τώρα;! -Λοιπόν δεν σου το είπα τώρα;
Και εγώ προσπαθώ σκληρά.
Ήμουν ξύπνια όλη νύχτα και κανόνιζα το θέμα του Λι Χε Τζουν.
Οπότε, που είναι αυτό το άτομο αυτήν την στιγμή;
Ε, δεν θα υπάρξουν καθόλου προβλήματα, σωστά;
Μην ανησυχείτε.
Αν και φαίνεται παλιό, δουλεύει μια χαρά επειδή είναι τόσο φροντισμένο.
Εντάξει, εντάξει;
Όχι, εννοώ εκείνο το άτομο. Θα είναι εντάξει;
Ταξίδεψε ανάμεσα στην Κορέα και Ιαπωνία τόσο συχνά
που μπορεί να το κάνει με κλειστά μάτια.
Αντίο!
Να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι!
♬ Πάμε, πάμε σπίτι, πάμε ♬
♬ Φινίκουλι, Φινίκουλα ♬
Πόσες ώρες θα πάρει;
Έχω να παρευρεθώ σε σημαντική δουλειά.
Ναι; Τι ώρα θα φτάσουμε;
Ποιο είναι το πιο γρήγορο πουλί στον κόσμο;
Στο πετάρισμα ενός βλεφάρου! (Λογοπαίγνιο- το "σε" που σημαίνει πουλί στην φράση "νουν καμ τζακ χαλ σε" = στο πετάρισμα ενός βλεφάρου)
Θα φτάσουμε στο πετάρισμα ενός βλεφάρου, παλιό φτηνιάρη!
Και δεν υπάρχει άτομο πιο πολυάσχολο από εμένα, εδώ.
Είσαστε Κορεάτης;
Επίσης, πως είμαι φτηνιάρης; Πλήρωσα 250 ευρώ.
Πρέπει να σε εξαπάτησαν, και εσένα.
Δεν έχει σημασίας επειδή πάμε στην Σεούλ όπως και να έχει. Απλά ρίξε ένα υπνάκο στον δρόμο!
Στο καλό.
Καλημέρα! JO224 για Σεούλ!
Καλημέρα, JO224. Επαφή ασυρμάτου. Ασύρματος
VFR, διατήρησε την πλοήγηση σου. Μάγια
Εντάξει!
♬ Πάμε, πάμε σπίτι. ♬
Αντίο! Γεια!
♬ Φινίκουλι, φινίκουλα. Φινίκουλι, φινίκουλα ♬
♬ Πάμε, φινίκουλι, φινίκουλα ♬
Μήπως φύσηξα πολύ;
Αχου!
Αχου, Αρχηγέ Υποκαταστήματος Μα.
Πως με ξέρετε; Ω Θεέ μου!
Ήδη απομνημονεύσατε όλα τα ονόματα μας και τις θέσεις μας; Σας σέβομαι, Μάνατζερ Υποκαταστήματος.
Είμαι... ο Διευθυντής του Υποκαταστήματος;
Νόμιζα πως θα είσαστε λίγο πνιγμένος με όλους τους υπαλλήλους, οπότε ήρθα εδώ μόνος μου.
Α για να συνοδέψετε... (Το λέει στον ύψηστο βαθμό ευγενείας)
Τότε συνόδεψε με, γρήγορα. (Το λέει στον ενικό, δίχως καθόλου ευγένεια)
Ναι, φυσικά. Πάμε.
Δεν μπορεί κανένας να με κοιτάξει καλά δίχως να ρισκάρει την δουλειά του, όπως όταν δεν μπορούσα να κοιτάξω όταν ήμουν και εγώ στην θέση τους.
Συγγνώμη, Πρόεδρε!
Πραγματικά συγγνώμη που δεν σας αναγνώρισα χθες.
Αλλά με αναγνωρίζεις σήμερα;
Α, ναι.
Χθες, δεν ήξερες το όνομα μου. Σήμερα, το ξέρεις. Ίσως να μην με αναγνωρίζεις αύριο. Μπερδεύεσαι συχνά;
Α,χαχαχα... Συγγνώμη.
Το μυαλό σου είναι γέρικο. Γι αυτό συμβαίνει αυτό. Κάνε λίγη γυμναστική αντί να κάθεσαι όλη μέρα στο γραφείο σου.
Τα λόγια σας είναι χρυσός για εμένα.
Αρχηγέ υποκαταστήματος Μα;
Το ότι με αποκαλείτε με το όνομα μου... Ναι Διευθυντή του Υποκαταστήματος.
-Αρχηγέ Υποκαταστήματος Μα; -Ναι, Διευθυντή του Υποκαταστήματος.
Αρχηγέ Υποκαταστήματος Μα
Ναι, Διευθυντή του Υποκαταστήματος;!
Ευχαριστώ. Καλή μέρα να έχετε.
Μα Σανγκ Σικ.
Ευχαριστώ που με αποκαλείτε τόσο ανέμελα, Διευθυντή του Υποκαταστήματος.
Ποιος είμαι;
Είσαστε ο Διευθυντής του Υποκαταστήματος.
Ποιος;
Ο Διευθυντής του Υποκαταστήματος, ο Λι Χε Τζουν.
Δεν μπορώ να σε ακούσω.
Εσείς, διευθυντά, είσαστε ο Διευθυντής του Υποκαταστήματος Λι Χε Τζουν. Ακούστε! Αυτός είναι ο Διευθυντής του Υποκαταστήματος Λι Χε Τζουν!
Χαν Να. Τι κάνεις εδώ;
Ρωτάει αν ο Μάνατζερ Κιμ το αγόρασε αυτό εδώ.
Πιθανότατα το αγόρασε με την έκπτωση των υπαλλήλων, σωστά;
Ευχαριστώ! Είσαστε τόσο ωραίος!
-Ευχαριστώ. -Το όνομα μου είναι Λι Τζονγκ Χι.
Γιατί είναι αυτή εδώ;
Ποιος είναι; Χρόνια και ζαμάνια.
Ω, δεν σε αναγνώρισα καν! Πως είσαι; Έγινες ακόμη πιο όμορφη!
Η όρεξη μου ήρθε ξανά αφού δεν σε έβλεπα.
Το χιούμορ σου είναι το ίδιο επίσης.
Ήταν ωραία που σε είδα ξανά.
Ναι.
Ω, σωστά. Ξέχασα να σε ρωτήσω, γιατί το έκανες;
-Τι; -Γιατί μου το έκανες αυτό;
Ήμουν πολύ περίεργη γι αυτό. Γιατί ακριβώς μου το έκανες αυτό;
Χρόνια και ζαμάνια, Διευθύνων Σύμβουλε Ό.
Α, ναι. Αλλά γιατί είσαστε εδώ;
Για ποιον άλλο λόγο θα ερχόμουν σε ένα πολυκατάστημα; Για να αγοράσω ρούχα, φυσικά.
Συγγνώμη αλλά πως σας φαίνεται αν πάτε σε κάποια άλλη τοποθεσία;
Συγγνώμη. Οι άλλοι πελάτες μπορεί να νιώθουν άβολα με αυτό.
Φαίνεται πως το ξεχνάς αλλά και εγώ επίσης είμαι πελάτισσα.
Συγγνώμη!
-Συγγνώμη... -Ναι, είμαι ο Διευθυντής του Υποκαταστήματος. Ξαφνιάστηκες, σωστά; Εκτός την εμφάνιση, έχω και ικανότητα.
Πως γνωριζόσασταν με τον σύζυγο μου;
Ε... Μπορείς να πεις πως είναι σαν τον άλλο μου εαυτό. Τόσο κοντά που μπορεί να δανειστεί τόσα πολλά χρήματα.
Δεν έχω ακούσει για εσάς ποτέ πριν.
Φυσικά και όχι! Επειδή ο Κιμ Γιονγκ Σου κρατάει τα μυστικά του καλά.
Γι αυτό μου άρεσε εκείνος. Όπως μπορείς να δεις, είμαι ένα σημαντικό άτομο.
Τότε δείξε μου χρεωστικό γραμμάτιο. Ήταν ένας άνθρωπος που δεν μπορούσε να ζήσει με χρέος.
Νομίζεις πως μπορώ να το κουβαλάω εδώ και εδώ για να σου το δείξω;
Θα σου το δείξω αργότερα.
Μην με υποπτεύεσαι δίχως κανέναν λόγο και δούλεψε σκληρά.
Ο μάνατζερ σου παρακολουθεί οπότε μπορεί να απολυθείς. Και αν θες να ξεπληρώσεις...
Δεν είναι τρελή αυτή η γυναίκα;
Με ρώτησε γιατί το έκανα. Τι υποτίθεται πως πρέπει να πω;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη!
Νομίζω πως αλλάξαμε κινητά.
Ω, δίκιο έχετε!
Ουπς, συγγνώμη!
374-75187, 374-75187, 374-75187.
Συγγνώμη!
374-75187, τι δύσκολος αριθμός.
Εντάξει, πάμε.
Τι σχεδιάζεις;
Νομίζεις πως θα σας δώσω τον μηνιαίο μισθό σας για να με χαιρετάτε όπως οποιονδήποτε μπορεί; Απόλυσε τους όλους.
Ναι.
Δες. Όλοι περιμένουν με αγωνία. Ξεφορτώσου εκείνη την γυναίκα.
Ναι.
Είσαστε ο πρόεδρος, σωστά;
Όχι, έχεις το λάθος άτομο.
Είσαι ο πρόεδρος Τσα Τζε Γκουκ.
Ο Πρόεδρος είπε να απολύσεις την Μάνατζερ Νο σήμερα.
Αυτό δεν είναι κανένα μικρό μαγαζάκι. Γιατί. Απλά πες του να καταστρέψει αυτό το μαγαζί.
Αν φύγετε μέσα σε πέντε λεπτά, δεν θα συμβεί κάτι τέτοιο.
Ήμουν η οικογένεια του για 20 χρόνια.
Πως μπορεί να το κάνει αυτό;
Εντάξει! Θα φύγω τότε.
Όταν τελειώσετε με την μετατροπή, παρακαλώ στείλτε το μου με το ταχυδρομείο.
Ναι, κατάλαβα.
Έχει περάσει ένα λεπτό.
Έτσι λειτουργούσε πάντα αυτό το πολυκατάστημα;
Δεν μπορείτε να αναγνωρίσετε τον κόσμο και συμπεριφέρεστε στους πελάτες έτσι.
Αν νιώσατε άβολα σήμερα, πραγματικά συγγνώμη. Από την επόμενη φορά, σίγουρα δεν θα επιτρέψω να συμβεί τέτοιου είδους πράγμα ξανά.
Λυπόμαστε.
Η νουνίμ σου φεύγει. Δεν πρέπει να φύγεις;
Τι σχεδιάζεις;
Πρέπει να ξέρω ποιος τον προσέλαβε.
Τότε επίτηδες... Οι δύο σας το σχεδιάσατε;
Απλά ελέγχω αν οι θεωρίες μου είναι πραγματικές ή όχι.
Πρώτα, θα αρχίσει να φοβάται όταν θα βλέπει την Σονγκ Γι Γιον.
Η θεωρία ότι η συμμορία του Να Σοκ Τσολ εξάλειψε τον Γιου Χιοκ.
Μετά, είναι ο Να Σοκ Τσολ, ο εγκέφαλος που το οργάνωσε αυτό, και κέρδισε την Σονγκ Γι Γιον.
Παρακαλώ βοηθήστε με, Πρόεδρε! Ο μπαμπάς μου δεν αυτοκτόνησε!
Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος! Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος! Παρακαλώ βοηθήστε με!
-Πρέπει να το αφήσεις αυτό. -Σας παρακαλώ βοηθήστε με!
Χαν Να, δεν μπορείς να είσαι έτσι.
Συγγνώμη, Πρόεδρε.
Ποιο είναι αυτό το παιδί;
Είναι η κόρη του θανόντα Μάνατζερ Κιμ.
Έχω αποδεικτικό στοιχείο εδώ. Αγόρασε δώρο για να δώσει στην μαμά μου οπότε δεν θα έκανε κάτι όπως το να αυτοκτονήσει!
Παρακαλώ βοηθήστε με! Σας παρακαλώ!
Παρακαλώ βοηθήστε με, Πρόεδρε! Παρακαλώ βοηθήστε με!
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Επίλογος
Κοίτα! Συγγνώμη, σύνελθε!
Όχιιιιιιιιιιιιιιι!!
♫ Είναι ένα θερμό συναίσθημα, ναι. ♫
♫ Ας ξαναρχίσουμε. Νιώθω τόσο καλά, εντάξει. Πετάω ψηλά. ♫
Καλημέρα!
Δεν είναι τόσο φοβερός τελικά.
Αυτού του είδους οι άνθρωποι είναι εύκολο να τους ελέγξεις.
Για ένα κορίτσι το πιο σημαντικό είναι η συμπεριφορά.
Τι έκανε εκείνος ο μπάσταρδος ο Να Σοκ Τσολ και είσαι έτσι;
ΦΥΓΕ!
Άτομα σαν εσένα δεν τους νοιάζει αν πεθαίνουν άλλου λόγω των χρημάτων
Θέλει να ξεχάσει τον Χαν Γκι Τακ.
Θα το ανακαλύψω. Σίγουρα θα το ανακαλύψω.
Και εσύ και εγώ έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας.